Кто являлся переводчиками на MTV в 90-х?? Желательно чтоб те голоса русскоговорящие были)) Их голоса сложно забыть)) Они въелись основательно.. Кто озвучку от джаскера глянул, ну как норм? Поскольку официальной озвучки никогда не будет(если верить ЯКпоиску), то интересны любительские варианты, максимально приближённые к русскому-озвучиванию оригиналу из 90-х..

А скока?? На яке ни слова про бюджет(( Если на фильм ушол ящик боярышника, считай что фильм нельзя ругать, даже если снят туфтово, ибо бюджет..

Напомнил фильм "Комната страха" с Дж Фостер.

Прикольно! Комедии мы любим! Срочно ждём бубляжа и вперёд на просмотр, поржать атдуши, шоп жывотики полопались))

Вот куда заводит оголтелая толерантность ... Теперь динозавры могут спокойно е...шить самолёты и охотится в лесу на людей ... Да уж, это вам не первые Парки ЮП, где слоновий дробовик легко решал все эти вопросы ))

Это да, но слабо себе представляю чтобы Jaskier нормально во это вот перевёл.

Хммм... Третий скрин. Тот же перс из ориг мульта И тот же перс уже преобразованный в реалистичную плоскость  Тем не менее, что-то в этом мульте есть действительно хорошее. Поэтому пожалуй скачаю, оценить не только рисовку(по скринам порой можно обмануться), сценарий да и вообще, в целом сюжет! Дополню ПОПОже, каков на вкус этот мульт! 

Музыка к фильму очень примитивная. Думал, что будет интереснее и профессиональнее - столько бабла вбухали в производство.

Вот трейлер из первой части: https://youtu.be/UvVuLdQmo-Y?t=14Вот трейлер из второй части(в этой раздаче): https://youtu.be/FT-mSyyWejY?t=46А вот это трейлер, откуда по всей видимости, художник вдохновлялся, из первоисточника: https://youtu.be/0qCcZBpgVB0?t=98 Ахахахах, вот только одно но, первые два явно на малышей 6 летних, а вот вот последний явно для 18+... Зачем, почему.. Что в голове у художника было.. Загадка однако..

На ЯКпоиске указано что есть оф.дубляж. ИВИ сами озвучивали? Или быть может это очередная ошибка кинопоиска?? о_0

Неожиданно очень добротный триллер с нехило закрученным сюжетом.

oну хоть какой-нибудь бубляж. Если вдруг рвотные рефлексы при просмотре будут от бубляжа, ничего сложно в матрёшке тумблером от щёлкнуть на многоголоску) Я так всегда делаю, когда фильм имеет +100500 переводов в матрёшке, просто щёлкаешь до того момента, как просмотр становиться приятным. Так что ждём скрестив пальчики и надеемся, когда подвезут фуру с бубляжом и отгрузят сюда на трекер! 

фильм не советую смотреть это для глупых потому что не как не объяснишь столько секретных агентов в фильме которые полные дегенераты и в обще не понимают что происходит

Хорошая криминальная комедия. Напоминает по стилю французское "Такси", тоже куча нелепых ситуаций, нелепые полицейские, нелепые бандиты, всё нелепое и смешное. Первая часть была намного серьёзнее, хоть тоже комедия, но там эти нелепости и ляпы так не бросались в глаза, как во второй части, во-второй они просто решили устроить балаган, какая-то нелепая беготня, суматоха, но в целом глянуть можно для настроения.

Имей в виду, дубляж будет грузинской студии. Я не скажу, что он прям вот такой уж плохой. Но голоса актеров не соответствуют тем, к которым мы привыкли. PS Кино, как по мне, получше второй части. Но сценарий, конечно дно, зелёная повесточка, сильные, самостоятельные и духовно богатые женщины в ассортименте, всё как мы любимпривыкли уже видеть. Короче, динамичный полубред. Но, с пивом, такое себе. Смотреть лучше в оригинале, тогда чувство гадливости будет меньше.

Какой же это трэшак, ржал весь фильм. Режиссёр точно под наркотой...

Придётся подождать бубляж. Хорошие фильмы заслуживают просмотра только в качестве. После нового года, вангую вопрос будет решен с лицензией.

Отличный фильм!!!

Болезнь "Кейджа/Уиллиса" оказывается очень заразна.

Я тоже посмотрел и меня трахали бомжы 

Baumnain,
Если Морбиус для вас проходняк, может тогда вобще вам с фильмами завязать? На мультики перейти например?

NAZARMAN, Категорически вас поддерживаю. Озвучка это 50 % успеха фильма. Актеры дубляжа это тоже актеры. Они переживают весь фильм вместе с киногероями.А псевдо-проффесиональный перевод звучит всегда непроффесионально. от этого фильмы кажутся намного скучными ,а не атмосферными. (Бэтмен тому пример) Бывает даже фильм на троечку, но дубляж настолько хороший что фильм даже не напрягает. Плохие отзывы на такие фильмы пишут в основном те, кто посмотрел в TS или CAMRipe и с непонятным переводом. Либо идешь в кино , либо ждешь лицензию. 3-го не дано! Однозначно ждать лицензию!

я сдаюсь, там 4-е страны, всё равно многа букаф.. сложна, сложна, очень сложна перебирать.. 

 окей, это не английский, а какой? канадский чтоли? ну напишите конкретно, чтобы можно было в словаре перепроверить. перебирать 100500 языков из-за предположения ни основанном ни на чём.. это не совсем айс.. Там написано Les Crimes Du Futur Одна из стран производства фильма вам подскажет)

На постере надпись не на английском

Есть какой шанс услышать данное кино в дубляже?

шуфутинский техасского разлива))

https://www.youtube.com/watch?v=pR_KraxE7MA

Слишком здоровая печень нужна с современным кинематографом

На втором скрине Шуфутинский?)